אז, אחרי שחיכיתי 5 שעות שדודה .של ג'ואי תהיה שיכורה מספיק להתעלף
הייתה לנו גישה מלאה לבריכה .ולג'קוזי שלה
,כמובן ששכחנו את בגדי הים שלנו .אבל זה לא עצר אותנו
וכך הם המציאו .את הטנג'לו
,צ'סטי, אני הייתי קצת חולה ...שבוע שעבר
?האם "טנג'לו" זה שם קוד או משהו
,תקשיבו בנות אני לא יכולה .הסיפור הוא 17 - 18
אני לא יכולה לספר אותו .לקטינות
רק בגלל שעברתי מאוהיו לא .אומר שאני ילדת חווה תמימה
.השכונה שלי הייתה די לחוצה
אתם לא תאמינו כמה זונות .הסתובבו אצלנו באזור
!או, זה כל כך חמוד
...את הבאת חתול קטן ?לזמן השינה
.זה קמיע המזל שלי
בסדר, עליתם עליי .אני משתמשת בו לעשן הרואין
?מתוקה, משהו לא בסדר
.אני באמצע משבר גדול
,צ'סטי חושבת שאני ילדה טובה .ובגללה ככה כל הבית ספר חושב
.זה באמת משבר גדול
ממוקם יחד עם המשבר הכלכלי .והתמוססות הקוטב הצפוני
,בואי נדליק את הרדיו .נבדוק אם בונו כתב עלייך שיר
,ציניות אף פעם לא עוזרת ...תהיי גאה בעצמך, ביאנקה
המוניטין שלך יכול לקחת אותך למקומות
,חשובים בפוליטיקה .בעסקים ובבית הזה
.אבא אנחנו בקליפורניה עכשיו ...המקום למריחואנה רפואית
הקארדאשניאים ...והבזקי המפשעה
בנות טובות לא יושבות .בשולחן של המקובלים
,אולי זה לא היה מפריע לך כל כך
אם הבטחון העצמי שלך לא היה .מבוסס על מה שאחרים חושבים
בגלל זה, לך .אין חיים חברתיים
.אני צריכה לשנות את הדמות שלי ...צימצמתי את זה ללשים ליפסטיק
,לצבוע את השיער בוורוד .או להתלבש כמו הפוסיקאט-דולס
לא לעשות פירסינג בפנים, לא .לצבוע את השיער
?ומה זה אומר פוסיקאט-דולס
.הם עושות כמה דברים .זה חשפניות - ששרות
?"למה לא לומר לפיפי שאת "מגניבה
או אחת מהמתמחות האלה ,של הבית הלבן
או איזה אידיוטית שיולדת בנשף
הסיום, בלי בכלל !לדעת שהיא בהריון
!זה רעיון גאוני , אבא
תודה, אני יכולה לספר .לכולם שהיה לי תינוק
.כל הכבוד, סבא
היא עומדת לשנוא את .סימני המתיחה המזוייפים הללו
.מצחיק
iToch :סנכרון לגרסה זו
- עשר דברים שאני שונאת בחיים -
- עשר דברים שאני שונאת בביה"ס -
- עשר דברים שאני שונאת אצלך -
iToch & Joker תורגם משמיעה ע"י SubsCenter מצוות
avrahamcool הגהה וסונכרון SubsCenter מצוות
?צפית ב "דד-ליין" אתמול
אני לא מאמינה שנגמרו .להם החיות הטורפות
!פיספסת
.הוא לא מתכוון להרים את זה
.אל תתעסקי איתו .הוא יהרוג אותך, פשוטו כמשמעו
.זה מה שהוא רוצה שתחשבי
קת' הוא בא ממורשת .גדולה של פושעים
שמעתי שאבא שלו בכלא על .שפשט את עורו של אדם חי
בסדר, אז הגנים .נותנים לו תרוץ להרוג
תזהרי, אמא שלו .היא מקסיקנית שיכורה
!תרים את זה
?יש לך בעיות שמיעה
!מאוד בוגר
אני רק אוהב לראות . אותך מתכופפת
זה כלום. אתה צריך ...לראות אותי עושה את זה
עכשיו אתה יודע איך .כדור הארץ מרגיש
.קוראים לזה פיק הרווין, אחי
כל הגברים המפורסמים .עושים את זה
חיית המחמד שלי, ג'סטין טימברלייק ."אפילו ההוא מ"עולם אמיתי
אני לא יודע, זה מרגיש מוזר .למשוך צומת לב לצוואר שלי
אף פעם לא תשיג את ביאנקה בתלבושת הביל גייטס שלך
שלי המזומנוס שיגבו .אותך מאחור
בסדר, אבל אתה בטוח שזה לא גורם ?לי להראות כמו כוריאוגרף
.אתה נראה נהדר
.יש לי טובה גדולה לבקש
.אווו, אני לא מגיבה לזה (נשמע כמו שמנה, באנגלית)
.בסדר, אז טובה קטנה
אני יכולה לבוא אלייך ?אחרי בית ספר
.אם יש לך סיבה טובה
אני יוצאת עם בחור מבוגר יותר .ואבא שלי ישתגע אם הוא יגלה
?כמה מבוגר יותר
.אולי 26, או 31 קשה לדעת
הוא מרגיש לא נעים בגלל הפרשי .הגיל, זה ממש מתוק
האיש הכי מבוגר אני הייתי איתו .הוא יועץ המחנה שלי
אני יודעת מה את עומדת לומר "איכס, לא יצא מזה כלום"
ואת צודקת, אבל הוא כל כך חתיך ...וכשהוא נושף על הצוואר שלי, אני
,כבר אמרתי יותר מדי .תבטיחי שלא תספרי
...תרגעי ביאנקה .את יכולה לסמוך עליי
!היי ביאנקה
.היי קמרון, צעיף נחמד .נדבר אחר כך
.הטווס הזה צריך יותר נוצות
.ספרו לי מה קרה
.הוא השלך פסולת
היא בטח חווה איזה התפרצות .פסיכית
נכון בגלל זאני אישה אני לא .יציבה נפשית, איזה סטיגמתי
אדון ורונה בגלל ...שאתה אוהב אשפה כל כך
אתה יכול להעביר את אחר הצהריים .בריתוק ולאסוף את הזבל
...אבל היא זאת ש .אל תנסה להפיל את זה עליה-
,מה שקרה בטוח אשמתך .זו תמיד אשמתך
?את צוחקת עליי, נכון ...אני לא צוחקת -
.בין השעות 8 ל- 3
.להתראות
.או, הוא שכח את תיק הגב שלו
את יכולה ללכת, אלא עם כן את רוצה .לעזור לי לשכור טבחית חדשה
למה הן לובשות את רשתות .השיער שלהן, כשהן באות לראיון
את לא חושבת ?שזה היה קצת אכזרי
את לא יודעת מה קרה, מה ?"עם "חף מפשע את שתוכח אשמתו
את מייצגת אותו עכשיו ?גברת דורשוביץ
פטריק ורונה בילה במשרד הזה .יותר ממני
למה? -חכי אני אבי .את התיק שלו בשבילך
.או רגע - כתוב פה שזה לא ענייניך
אוקיי, הנה הקטע הוא באמת השליך
,פסולת כמה פעמים .ונראה לי שהוא נהנה מזה
אבל אני אולי קצת הגזמתי שזרקתי .את פח האשפה עליו
.זה מאוד אצילי מצדך להתוודות
?תודה, אז הוא לא מרותק
.לא, את מרותקת ביחד איתו
,אבל אני מציעה שתשמרי מרחק ?האם הצקת פעם לקוף בכלוב
אם תציקי לו מספיק פעמים .הוא ינשך אותך חזרה
.כן, הוא ינשך חזרה
.ביאנקה
אם אני ארצה לקנות ספר על מישהי ששמה ביאנקה ועל מישהו מבוגר יותר
?איפה אני אמצע את זה ."במד"ב או ב- " לא-מד"ב
.בטוח שלא במד"ב
.אז זה לא נכון .לא, זה נכון-
מגניב, לצאת עם אנשים מבוגרים .זה מנוף לדוגמניות מהספרים
.תני כיף
מר רונס, היי, מי ?המציא את הגיאומטריה
אני אומרת שזה פיתוגרס אבל .בלינדה אומרת שזה אוקלידס
אוקלידס היה ידוע כאבא של גיאומטריה אבל הוא לא המציא אותה
.הוא רק כתב אותה ...אתה יודע הכל-
,טוב, לא הכל .אבל רוב הדברים
.בסדר
ביאנקה, אכפת לך להשאר .לעבור על המבחן שלך
?האם זה בגלל הדיו שבחרתי .אני אוהבת אותו, הוא מרגיע אותי
,את דילגת על עמוד שלם במבחן ,אני מתכוון
בהנחה שאת לא שונאת .משולשים שווי שוקיים
שנאה" זו מילה כבדה, אני מעדיפה" ."לקרוא למערכת היחסים שלנו "קשה
.זה היה מצחיק ביותר
- 'ביאנקה + מר ר -
אני לא מאמינה, באמת .יש לה רומן אם מר רונס
.אני כל כך מקנאה .אני שונאת אותה-
אני לא מאמינה שהיא גורמת .לי להחזיר את התיק של פטריק
.שיקח את הסמרטוט שלו בעצמו .זה לא מצפצף-
יופי, כי כישורי ניטרול .הפצצות שלי קצת נחלדו
כל כך בא לי פשוט .לזרוק את זה לפח
.בואי נחטט בזה .זוהי חדירה לפרטית-
איך היית מרגישה עם ?מישהו היה מחטט לך
,לא אכפת לי .רוצה לחטט לי בדברים
.לא ממש .או לא, זה כבר נעשה-
.נו בחיאת, זה לא טוב
קת', זה יהיה .ממש לא אחראי אם לא נפתח את זה
?מה אם יש כאן נשק הריגה
.בואי נבדוק
,בדיוק כפי שחשבתי לפני שהוא רוצח, הוא
משתמש במשחה כדי .לשרוף את קצות האצבעות
ואז הוא משתמש בכפפות .האלו כדי לחנוק אנשים
והסכין הוא כדי לחתוך לעצמו .מזכרות מחלקים אנושיים
ובשביל מה יש לו ?מנטרל חומצות, שרלוק
אולי מה שהוא עושה זה כל-כך ...מגעיל
.שאפילו הוא מקבל סחרחורת
תאמיני לי פטריק ורונה .היה מת להיות כל כך מסוכן
אבל הוא בטח לא עסיסי .כמו שהשמועות אומרות
,אין מצב, מר רונס לא מנהל רומן ?מי אמר לך את זה
.היי, כולם
?מה קורה
.בבקשה ...תודה רבה על-
.חיפיתי עלייך ועל מר רונס
ואת חייבת לי את הפרטים .הטריים
חכי, את חושבת שמר רונס הוא ?הגבר המבוגר שלי
,זה לא הוא ?למה שתחשבי ככה
ראיתי אתכם, אני חייבת לומר שזה .שאת מסתירה ממני מאוד פוגע בי
אני חשבתי שאנחנו בונות את גשר ...החברות שלב אחרי שלב, אבל
.אני דואגת שהוא אולי קורס
לא, לא, לא הגשר .מאוד יציב
.היזכרי, אבנים הן יציבות וחזקות .הן הדבר היחיד שאפשר לקפוץ עליו
נו, סודות יכולים .לגרום לאשליות
.בסדר, עלית עליי .זה באמת מר רונס
אבל את לא יכולה לספר לכולם .כי אני לא רוצה שהוא יסתבך בצרות
.אני אף פעם לא אספר
?את לא יכולה להתרחק
?הצצת פנימה ,התכוונתי אבל-
אבל ערכת האסטמה שלי .נמצאת במכבסה
בסדר, זה לא מר רונס, אבל אם ?זה היה הוא איך זה התחיל
.זה לא מר רונס
ובכן, הייתי בחנות הזאת בקניון עם הדוגמן המפחיד בלי הידיים
וניסתי את דמוי הג'ינס הקטנים .הוורדים
...ואני יוצאת מחדר ההלבשה
,ומר "ג'ונס" היה שם !"הוא היה כולו "וואו
ביאנקה אפילו .לא הסתכלה לפה עדיין
,ואני יודע שזה עובד .כי כל האחרים מסתכלים
אתה בטוח שבנות אוהבות לראות ?את חותם הפטמות של הבנים
אני חושב שהפטמות שלך צעירות .מידי מכדי להרשים את ביאנקה
,אז אנחנו מדברים פה על פיריסינג .אני לא בטוח שאמא שלי תרשה לי
תראה, אני לא מדבר על הסטייל .אחי, אני מדבר על הבחורה שלך
.היא לא מי שאתה חושב שהיא
.ביאנקה יוצאת עם מר רונס !מה? אין מצב-
,היא בחיים לא תעשה כזה דבר .אני מכיר את ביאנקה
.היא בחורה חמודה והגונה .כמו טיילור סוויפט
,ביאנקה סטרפוד .אנא גשי אל משרד ההנלה
אני חושב שסוף-סוף .הבנתי את הראש שלך
זורקת עליי זבל, מסדרת .לעצמך ריתוק, גונבת לי את התיק
.את חולה עליי
?מה אני יכולה לומר .קלעת בול
,אני ואתה, בחולצה סקסית ,אוספים אשפה
.ניחוח קליל של זבל באוויר .ברוך הבא, אל הדייט החלומי שלי
.אני גורם לכך שתיהי לחוצה .כל-כך לחוצה-
,עד כמה תיהי מוכנה לשלם לי ?בכדי שאכל את זה
?רוצה ביס !מגעיל-
אין פלא שיש לך .מנטרל חומצות
!את כן הסתכלת בתיק שלי
?מה !קדימה, תודי בזה-
,את לא יכולה לעמוד בזה. זה בסדר .אם את חולה עליי רק תודי בזה
.לא. לא הסכלתי בתיק שלך
.תודה לך
סליחה ביאנקה, אני רק .מנסה להגן עליך מפני עצמך
.זה לא שנולדת זונה או משהו
.ביאנקה, זאת דארלין טארפ
,היא הפסיכולוגית של בית-הספר .לפי החוק אנו חייבים אחת כמוה
.היא תשאל אותך כמה שאלות
.בסדר
,שלום
?זה בסדר .כן-
,רק שתדעי, אני כאן בכדי להקשיב ,יחד עם אוזניים פתוחות, לב פתוח
ראש פתוח, וזה רק .שנינו נגד שאר העולם
ביאנקה, אנא ספרי לנו על .מערכת היחסים שלך עם מר רונס
זה רק קשר רגיל .מסוג מורה-תלמידה
,ביאנקה, חומד, זהו מקום מוגן .החשבי אותי, לדודה מגניבה
או כחברתך הטובה ביותר .או כל הסוגים מחוברים יחד
!אלוקים
ביאנקה, האם תוכלי להראות לי דרך .הבובה הזו, איפה מר רונס נגע בך
ביאנקה, האם יש לך ?רומן סודי עם ליאם או לא
?ליאם? מי זה ליאם .ליאם רונס-
.לא! לחלוטין לא .לא היה לי רומן עם אף אחד
שמעי, אני מודעת לכך שמר רונס .הוא מושך, מושך מאד
.מצחיק. גבר סקסי .עם ידיים נחמדות מאד
.אך, אינך צריכה להגן עליו ...מכון שהוא
.האויב .את יכולה להרוס אותו
?את רוצה לפגוע באדון רונס .אז קדימה. תפוצצי אותו
.הפסיקי. אני נשבעת .כלום לא קרה
.זה היה רק סיפור .שהמצאתי
הקשיבי, אני יודעת שאת .מעונינת להגן על המאהב שלך
.זה מובן
.ואם זה נכון. הוא צריך ללכת לכלא .לא משנה עד כמה חתיך הוא
.זה הולך להשמע מאוד טיפשי
"אני רק התחזתי ל "ילדה רעה .אבל האמת שאני ילדה טובה-טובה
.אין לי חוטיני .אני משתמשת בחוט דאנטלי כל יום
,ולפעמים כשאני חוצה את הכביש .אני אוהבת להחזיק בידו של אבי
.ו... יש לי חתול שמביא מזל
.אדון דודלס המסכן
,תודה לך ביאנקה, אנו נמשיך מפה
תספיקי, זו הסיבה שבגללה .כל הבלאגן הזה החל
.פשוט
.תתן לי לראות את זה .זה בסדר, רק איבדתי חצי אגודל
.תן לי לראות
.את יכולה ללכת
.לא, כלל וכלל לא, אני לא אלך .כי את חולה עליי-
.המחזור שלו בחודש
.אדון ורונה
?איפה זה
?מה .איני מאמין שלקחת את זה-
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר .אני לא לקחתי כלום
ברור שלא, כמו שלא .הסתכלת לי בתוך התיק
!פטריק
,קמרון, אני צריכה את עזרתך .נכנסתי לצרות גדולות
כן, אני יודע הכל בנוגע .לרומן שלך עם מר רונס
ואני לא חושב שהיית מסוגלת .לדבר כה דוחה
קמרון, אתה מכיר אותי, מה הדבר .שאני הכי רוצה שיקרה
שביונסה תופיע ביום .הולדת ה-16 שלך
.בעולם האמיתי .להיות מקובלת-
אז הבוקר, המצאתי את השמועה .על רומן ביני לבין בחור גדול
"ואיכשהו "הבחור הגדול .הפך למר רונס
,ועכשיו בגלל סוד מטופש .חייו של מורה חתיך יהרסו
.זה הדבר הרע ביותר שעשיתי !אלו חדשות טובות-
?למה זה טוב
מכיוון שזה יהיה שיעור חשוב לחיים
שיעזור לכייל את .המצפן הרוחני שלך
?אבל קמרון, מה אעשה .את חייבת להזהיר את מר רונס-
!אלוהים אדירים !מר רונס
!הכל באשמתי .אני כל-כך מצטערת
?זה בגלל המבחן !נתתי לך 90
.אתם חייבים לשחררו .הוא חף-מפשע, אני יכולה להוכיח
!ליאם
?אתה בגדת בי איתה
!לא! לא .תירקב בכלא, מסריח -
!זה לא נכון, סופיה ...את יודעת שלעולם לא אהבתי
!סופיה! סופיה
...מר רונס. אתה .זבל דו-פרצופי
.משהו נפל מהתיק שלו ?מה זה כבר יכול להיות
.ספריי, יו-יו ?או אולי אצבע
אני לא יודעת. היה קשה להבין את .מה שהוא אמר לאחר שהוא הלך
אם אני לא אמצא את מה שזה לא
יהיה, הוא יחשוב .ששמרתי את זה בכוונה
ואז הוא יוציא את הכפפות .ויחנוק אותך
אנשים בבית-הספר !הזה מטורפים
.אני נכנסת פנימה
?את חושבת שזה זה
!היי! היי קדימה .תנו לבחורה קצת אוויר
אתם לא יכולים לראות .שהיא עברה הרגע כאב גדול
מה הדבר ה"חם" ביותר ?שאת ומר רונס עשיתם
בגלל שג'ואי ממש .בקטע של משחקי תפקידים
פעם אחת הוא ביקש ממני להישאר אחרי
...השיעור, ונשארתי. והוא שלף את .הכיסא הזה
?קמרון
.מצטערת, אני באמת צריכה לדבר איתו ...ההמשך יבוא
.אלוקים, זה היה כ"כ לחוץ ?אני יודע. את בסדר
כן, תודה רבה לך שהיית שם בשבילי,
איני יודעת מה אעשה בלעדיך
.אני כ"כ שמחה שפגשתי אותך .אתה ה-ה.ה הראשון שלי
?ה.ה .הידיד ההומו-
.נתראה מחר
.היא רק צחקה .היא רק צחקה
קת' אפשר לעוף מפה? בא לי לראות אנשים משוגעים בריאליטי
.כך שאוכל להרגיש נורמאלית
...בואי נלך
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי iToch ו Joker
avrahamcool הגהה SubsCenter חברי קבוצת